William Wordsworth (1770 - 1850)
|
Gedichte, thematisch Gedichte, alphabetisch Prosa Verschiedenes Links Notiz des Übersetzers Startseite |
Die "Tiroler Sonette" von William Wordsworth,
eine literargeschichtliche Abhandlung
(pdf-Datei, 66 Seiten)
The visitor of this page who can’t read German and is interested in the historical background and Wordworth’s political message of the years esp. 1808-1811 dealt with in the above German paper with respect to Wordsworth’s Tirolean Sonnets is commended to read the following book, currently still available e.g. at abe books:
Gordon Kent Thomas: Wordsworth’s Dirge and Promise - Napoleon, Wellington and the Convention of Cintra.
University of Nebraska Press, Lincoln 1971.
It is not cited in the paper because I did not know this excellent book when writing and publishing the paper.
Wordsworth in Deutschland: Eine Liste der 1798/99 in Deutschland entstandenen oder mit dem Aufenthalt in Deutschland eng verbundenen Gedichte
1. Brief von Coleridge an seine Frau Sarah aus Deutschland, 18./19. September 1798
Brief von William Wordsworth an seine Frau Mary, 22. Juli 1810
"Poets, who ...will be my second self when I am gone...":
Drei Gedichte von Robert Frost (1874 - 1963):
The Tuft of Flowers
Das Büschel Blumen
The Road not Taken
Der Weg, den nicht ich nahm
Stopping by Woods on a Snowy Evening
An einem Schneeabend am Waldrand haltend
...und eines von William Butler Yeats (1865-1939):
The Lake Isle of Innisfree
Innisfree, Insel im See
eine literargeschichtliche Abhandlung
(pdf-Datei, 66 Seiten)
The visitor of this page who can’t read German and is interested in the historical background and Wordworth’s political message of the years esp. 1808-1811 dealt with in the above German paper with respect to Wordsworth’s Tirolean Sonnets is commended to read the following book, currently still available e.g. at abe books:
Gordon Kent Thomas: Wordsworth’s Dirge and Promise - Napoleon, Wellington and the Convention of Cintra.
University of Nebraska Press, Lincoln 1971.
It is not cited in the paper because I did not know this excellent book when writing and publishing the paper.
Wordsworth in Deutschland: Eine Liste der 1798/99 in Deutschland entstandenen oder mit dem Aufenthalt in Deutschland eng verbundenen Gedichte
1. Brief von Coleridge an seine Frau Sarah aus Deutschland, 18./19. September 1798
Brief von William Wordsworth an seine Frau Mary, 22. Juli 1810
"Poets, who ...will be my second self when I am gone...":
Drei Gedichte von Robert Frost (1874 - 1963):
The Tuft of Flowers
Das Büschel Blumen
The Road not Taken
Der Weg, den nicht ich nahm
Stopping by Woods on a Snowy Evening
An einem Schneeabend am Waldrand haltend
...und eines von William Butler Yeats (1865-1939):
The Lake Isle of Innisfree
Innisfree, Insel im See
Impressum: Dietrich H. Fischer, Bahnstr. 26, D - 63329 Egelsbach, letzte Bearbeitung 26. März 2011
