Hofer

Of mortal parents is the Hero born
By whom the undaunted Tyrolese are led?
Or is it Tell’s great Spirit, from the dead
Returned to animate an age forlorn?
He comes like Phoebus through the gates of morn
When dreary darkness is discomfited,
Yet mark his modest state! upon his head,
That simple crest, a heron’s plume, is worn.
O Liberty! they stagger at the shock
From van to rear – and with one mind would flee,
But half their host is buried: – rock on rock
Descends: – beneath this godlike Warrior, see!
Hills, torrents, woods, embodied to bemock
The Tyrant, and confound his cruelty.

Hofer

Wär uns des Helden Herkunft nicht bekannt,
mit dem Tirol Napoleons sich erwehrt,
man meinte, Tell sei nun zurückgekehrt,
der Freiheit beizustehn im Nachbarland.
Wie Morgenröte, Licht von Gott gesandt,
der Düsterheit ein Ende zu bereiten,
der Mann des Volks erscheint: Wie schmuck ihn kleiden
am Hut des Reihers Schopf und schlicht Gewand!
Des Feindesheeres Marschkolonne wankt:
Die Steinlawine, ausgelöst von Schützenhand,
bringt Tod: Im Bunde mit Naturgewalt,
der Berge, Tobel Kraft nimmt an Gestalt,
was Spott und Hohn bringt über den Tyrann,
sein Schreckensregiment erschüttern kann.

c. 1809, October 10; p. 1809, October 26 in The Friend

Zu diesem und den folgenden auf den Tiroler Aufstand
unter Andreas Hofer bezogenen Sonetten siehe
Die "Tiroler Sonette" von William Wordsworth